Bienvenue chez
Chambre d'hôte
Vue des 2 Ponts
Nous sommes Petra et Eric,
et sommes une famille avec deux chiens
et un petit perroquet.
Nous accueillons les randonneurs et les cyclistes
qui souhaitent passer une nuit chez nous.
Notre chambre d'hôte dans le magnifique département
de la Creuse offre une expérience unique
pour un séjour.
Profitez de notre petit hébergement avec
une attention personnelle.
Le petit-déjeuner copieux est
standard pour une nuitée.
Un dîner et une boisson sont aussi possible.
De notre maison et de notre jardin,
vous pourrez admirer la rivière Thaurion,
où vous pourrez vous baigner en été.
Notre maison est située sur la première
partie du chemin de pèlerinage de
Saint Jacques de Compostella, appelée Lemovicensis.
Welkom bij
Chambre d'hôte
Vue des 2 Ponts
Wij zijn Petra en Eric
en vormen een gezin met twee honden
en een kleine papegaai.
Wij verwelkomen wandelaars en fietsers
die een nachtje bij ons willen doorbrengen.
Onze chambre d'hôte in het prachtige
departement Creuse biedt een unieke
ervaring voor een ontspannen verblijf.
Geniet van onze kleine accommodatie met
persoonlijke aandacht.
Een uitgebreid ontbijt is standaard bij een
overnachting. Een maaltijd + drankje is daarbij
ook mogelijk.
Vanuit ons huis en tuin kijk je op de rivier de
Thaurion, waarin je 's zomers kunt zwemmen.
Ons huis ligt op het eerste deel van de pelgrimsroute
van Vézelay naar Santiago de Compostella,
genaamd Lemovicensis.
Notre hall d'entrée
"Hall of Fame"
Notre entrée est un "Hall of Fame"
avec les photos de tous les invités
qui ont séjourné une nuit
chez nous cette année.
Onze "Hall of Fame"
Onze ontvangsthal is een
"Hall of Fame" met foto's
van alle gasten die dit jaar
bij ons hebben overnacht.
Conseils sur la rëgion
Nous disposons de nombreuses
informations sur la région et serons
heureux de vous conseiller.
Vous pourrez découvrir les joyaux
cachés de notre ensuite, explorez
davantage la région.
Faites de votre séjour
un moment inoubliable.
Advies over de omgeving
We hebben veel informatie
over de omgeving en adviseren
u graag hierover.
U kunt de verborgen pareltjes
van onze omgeving daarna
verder ontdekken.
Maak van uw verblijf een
onvergetelijk moment .
Vue sur le Thaurion
Notre chambre d'hôte est située dans
un endroit magnifique avec une belle vue
sur le pont sur la rivière Thaurion.
Notre chambre d'hôte s'appelle Vue des deux Ponts,
parce que nous avons une vue sur deux ponts lorsque
le niveau d'eau du Thaurion est très bas.
En été, la plage est agréablement animée et
dans le village, toutes sortes de choses sont organisées
dans et autour de l'Auberge.
Les autres saisons, c'est généralement très calme.
Uitzicht op de Thaurion
Onze chambre d'hôte bevindt zich op een mooie plek
met prachtig uitzicht op de brug over de rivier de Thaurion.
Onze chambre d'hôte heet Vue des deux Ponts,
omdat we uitzicht hebben op twee bruggen
wanneer de waterstand van de Thaurion erg laag is.
In de zomer is het gezellig druk op het strand en
in het dorp wordt er in en rondom de
Auberge van alles georganiseerd.
In de overige seizoenen is het vooral zeer rustig.